中国

"Bae, Kim & Lee is a top-notch firm with strong expertise and broad experience in China-related foreign investment."

- Chambers & Partners Asia-Pacific

概要

BKL中国グループは、1997年に韓国で初の中国専門のリーガルアドバイス組織として創立され、現在まで中国の法務に関連する様々なアドバイスの領域で総合的なサービスを提供しています。韓国ローファームとしては初めて2004年に北京オフィスを開設し、次いで2008年に上海オフィス、2014年には香港オフィスを開設し、ソウル、北京、上海、香港の4ヶ所で有機的な協業体制を整え、中国関連のリーガルアドバイス業務を遂行しています。

韓国企業の中国投資関連業務を開拓及びリード

中国グループは、韓国企業の中国投資に関して業界のランドマーク(landmark)となる多様な類型の合資/合弁プロジェクト、取引規模が大きく複雑な取引スキームのM&A dealのアドバイスを手掛け、pre-IPO投資、中国政府との交渉、公正取引などの領域で他の追随を許さない優れた実績を達成しました。2018年以後、BKLがアドバイスを提供して成立した中国M&Aプロジェクトの取引規模のみ70億ドルを上回ります。BKL中国グループは、韓国の主要企業の重要な投資プロジェクトを一手に引き受けて遂行したといっても過言ではありません。

在中韓国企業の多様な中国内リーガルアドバイスのニーズに先駆けて対応

中国に既に進出している対中国投資企業の様々なリーガルニーズ – 人事/労務、会社一般、契約、公正取引、知的財産権、通商、紛争解決、分割/合併、清算、exitなどに先駆けて対応し、総合的かつ全面的なサービスを提供しています(必要に応じて中国の主要ローファームと協業)。また、在中韓国大使館、韓国商会、KOTRA、貿易協会、著作権委員会など、主な政府機関にも中国の法律に関する踏み込んだアドバイスを提供しています。

中国企業の韓国進出におけるパートナー及びガーディアン

中国グループは、産業領域別の専門部署による優れた能力と豊かな経験をもとに、韓国法専門家らとの有機的な協業を通じて、中国企業を対象に韓国内M&A、韓国証券市場上場、不動産投資、韓国法人設立など伝統的な外国人投資分野にとどまらず、中国企業による韓国内の民事、行政、刑事紛争訴訟など、韓国法律全域にわたるカスタム密着型の韓国法律のアドバイスサービスを提供しています。特に、最近は中国企業の韓国内投資が益々活発化してその影響力が拡大することにより、中国企業への韓国政府のモニタリング、監督管理が強化しており、これらのイシューを円滑に解決するために、BKL中国チームは対官公庁業務を専担している各分野の専門家とともに、中国企業に最適化した対官公庁サービスも提供しています。

最高の人材で構成されたトップレベルの中国デスク

現在BKLソウル、北京及び上海オフィスに常駐している韓国及び中国弁護士などの専門家数も、他の韓国ローファームに比べて圧倒的に多いです。また韓国の弁護士はいずれも中国に10年以上滞在し、様々な中国法律に関する経験を積んでおり、中国の弁護士らは中国のtop tierローファームで勤務し、韓国の主な大手企業の法務チームで中国関連の法律業務を担当するなど、中国業務に関する専門性とfirst-hand experienceを有しています。BKL中国グループは、国内外で他の追随を許さないトップレベルの中国デスクとして評価されています。

主な取扱業務

[アウトバウンド]
対中国投資
投資スキーム、投資方式などアドバイス
合資、ジョイントベンチャー特有の問題点及びコーポレートガバナンス、exit策などの設計
香港その他オフショア地域を介した対中国投資スキームのアドバイス
投資関連の各種インセンティブ策の検討及び中国地方政府との交渉支援
国家基幹技術の移転制限など韓国法上の規制に対する検討及び対政府協議
投資関連の不利益における国際規範及び中国法に基づく対応支援
フランチャイズ方式による中国進出アドバイス
M&A
合併、分割、株式譲渡譲受、事業譲渡譲受など各種形態のM&Aに関するアドバイス
中国のM&A関連戦略、デューデリジェンス、交渉、契約書作成アドバイス
中国のM&A関連の許認可及びその他行政手続、対政府業務
韓国と第三国のcross-border M&Aにあたり中国子会社の法務デューデリジェンス、リーガルリスク関連アドバイス
コーポレート一般
各種類型・方式・形態の外商投資関連アドバイス及び中国現地法人設立アドバイス
中国事業の関連法規及び政策アドバイス
中国政府の最新法規と政策動向に伴うリスクと投資機会に関するアドバイス
韓中ビジネス関連の各種契約書作成及び検討
中国現地法人の統合、移転、清算などリストラクチャリングのアドバイス
人事/労務
勤労契約関連アドバイス:雇用形態の提案、交渉、勤労契約書の作成・検討など
就業規則、企業倫理規程など人事規程の制定及び執行関連アドバイス
人員整理及びその過程で生ずる人事労務イシューアドバイス
各種労使紛争の解決策アドバイス
各種労働法律アドバイス、研究役務、外部講義
公正取引/Compliance
反トラスト法関連の法令違反リスクの検討、対応策及び業務プロセス改善アドバイス
競争当局によるカルテル行為、市場支配的地位の濫用行為などの調査対応業務
中国の経営者集中申告及びglobal merger filing関連アドバイス及び取得支援
反トラスト法関連の損害賠償訴訟アドバイス
反トラスト法関連法令、事例及び注意事項などコンプライアンス教育
消費者保護、不公正取引行為などに関するアドバイス
環境、安全生産、消防、公正取引、個人情報保護、産業機密流出防止などの領域における法規遵守状況の点検、チェック
発見イシュー事項及び存在するイシュー状況のリスク度判断及び対応策、改善策の提示
紛争解決(国内紛争/国際争訟)
M&A、合資プロジェクト、中国投資、貿易取引などで発生する各種紛争アドバイス
紛争の争点分析及び戦略アドバイス、紛争予防アドバイス
訴訟、国際仲裁など紛争解決策アドバイス
訴訟及び国際仲裁代理
知的財産権、エンタテインメント、個人情報保護など
ゲームなどエンタテインメント、病院、製薬、医療機器を含むヘルスケア産業などの中国投資アドバイス
個人情報保護、big data、サイバーセキュリティ、インターネットplatform、クラウドコンピューティング、モビリティ(mobility)産業など第4次産業革命分野のリーガルアドバイス
商標、著作権など中国の知的財産権関連アドバイス
投資回収及び撤退(exit)関連アドバイス
中国子会社の清算関連アドバイス
中国子会社のリストラクチャリング、downsizing、会社分割関連アドバイス
減資、配当など投資金回収に関するアドバイス
法人売却、移転関連アドバイス
[インバウンド]
中国チームのインバウンド業務は、在韓中国系企業に限らず、韓国進出を想定していたり、韓国関連の取引を行う中国企業の韓国関連法律業務の全般にわたり様々に行われています。
製造業投資
製造業者、生産企業などのM&A
工場の活性化策、工場移転、工場設立など会社運営に関する諸リーガルアドバイス
OEM契約、下請契約など事業関連契約の検討及びリーガルアドバイス
不動産投資
施行会社、施工会社の設立及び許認可業務代行
不動産再開発地域の投資、複合リゾート開発における諸リーガルアドバイス
土地買収契約、請負/下請契約などの契約及び法律文書の検討
金融業投資及びキャピタルマーケッツ関連
中国企業のPre-IPO、IPO、2次上場に関する諸リーガルアドバイス
金融、保険、証券会社のM&Aアドバイス
PEファンド、仮想通貨取引所設立に関する諸リーガルアドバイス
資産運用会社に関するリーガルアドバイス
ファイナンスリース業務、商品先物取引関連リーガルアドバイス
外資系銀行及び外国銀行支店の規制関連リーガルアドバイス
文化・TMT産業投資
エンタテインメント、ゲーム、IT企業などのM&A
オンラインゲーム、モバイルゲームなどのゲーム、アプリケーション運営におけるリーガルアドバイス及び許認可業務代行
映画制作、アニメーション制作などの契約検討及びリーガルアドバイス
個人情報保護業務
医療産業投資
整形外科、製薬会社のM&A及び医療財団に関する投資
医療サービス契約の検討及び関連紛争処理
航空産業投資
航空会社買収に関するリーガルアドバイス
外国航空会社による韓国支店の日常運営に関する諸リーガルアドバイス
航空輸送の紛争対応
乗務員、操縦士の労働イシューに関するリーガルアドバイス
紛争解決(国内紛争/国際争訟)
M&A、韓国内投資、事業運営などの過程で生ずる各種紛争アドバイス
紛争の争点分析及び戦略アドバイス、紛争予防アドバイス
知的財産権の侵害行為に対する民事、刑事上の取り締まり業務
民事(労働)、刑事、行政訴訟及び国際仲裁代理
その他業務
投資に伴う外国人投資届出、企業結合届出などの諸許認可、届出手続の代行業務
韓国貿易委員会の各種調査対応など通商、アンチダンピング関連リーガルアドバイス
韓国公正取引委員会、情報通信委員会、労働委員会、税務当局など各監督管理機関の調査対応業務
投資に伴う各種出入国規制のリーガルアドバイス及び各種投資に関するビザ発給申請代行業務
中国企業の韓国進出に伴う著作権、商標、特許権の出願及び登録代行業務

主な案件実績

LGディスプレイの投資総額40億ドルに上る中国広州のLCD合資会社設立アドバイス及び投資総額66億ドルに上るOLED合資会社設立アドバイス
現代自動車の北京現代JVの第4工場(投資総額10億ドル)、第5工場プロジェクト(投資総額10億ドル)、四川現代JVのリストラクチャリング(持分買収及び増資)プロジェクトアドバイス
未来アセット及びSK株式会社の中国電気自動車バッテリー関連メーカーのpre IPO投資アドバイス
対中国投資
代替エネルギー使用モバイル企業による対中国新規投資プロジェクト
SKエネルギーによる浙江省アスファルト合資法人投資
POSCOの正極材合資会社設立アドバイス
SmilegateのTencentとのJV設立アドバイス
LGディスプレイの投資総額40億ドルに上る中国広州のLCD合資会社設立アドバイス及び投資総額66億ドルに上るOLED合資会社設立アドバイス
LG電子及びLG化学の中国南京電気自動車バッテリー関連の合資会社設立アドバイス
現代自動車の北京現代JVの第4工場(投資総額10億ドル)、第5工場プロジェクト(投資総額10億ドル)、四川現代JVのリストラクチャリング(持分買収及び増資)プロジェクトアドバイス
M&A
未来アセット及びSK株式会社の中国電気自動車バッテリー関連メーカーのpre IPO投資アドバイス
LG電子、LG化学、LG商事の北京LGタワー売却プロジェクトアドバイス
POSCOによるCDPPC加工センター法人売却及び包頭法人、大連法人、青島法人などのリストラクチャリング、14社同時合併アドバイス
第一企画による中国ビッグデータ広告会社の買収アドバイス
SK Chinaによる中国医療データベース会社の投資買収アドバイス
SKによる中国の農水産物流通会社のpre IPO投資及び合資プロジェクトアドバイス
KOLONのファッション部門の資産譲渡譲受及び香港合資プロジェクトアドバイス
公正取引
韓国の半導体企業による中国の市場支配的地位の濫用行為の調査対応
LG生活健康、SK Hynixなどの中国法人コンプライアンス業務
韓進海運による中国の水平型カルテル行為の調査対応
現代自動車による中国の垂直型カルテルの調査準備アドバイス
数十件余りの中国経営者集中申告の代理及びglobal merger filing
紛争解決
曉星による中国合資会社の株主間紛争アドバイス及びHKIAC仲裁代理
現代ホームショッピングによる中国合弁法人の株主間紛争アドバイス及びシンガポールSIAC仲裁代理、合資会社清算及び中国内の仲裁判定執行
現代重工業による中国合資法人パートナーとの中国高級人民法院訴訟とシンガポールSIAC仲裁の同時アドバイス
LG電子の瀋陽合弁法人の紛争対応アドバイス
Pulmuoneの中国パートナーとの合資契約違反に関する香港第1次仲裁、第2次仲裁代理
企業一般、人事労務、知的財産権などその他
数十社の在中韓国企業に対する日常の中国法アドバイス(企業一般、人事労務など)
韓国労使発展財団の人事労務アドバイス及びCOVID-19下における中国の人事労務Q&Aパンフレット発刊
在中韓国大使館、韓国商会、KOTRAなど主要機関の顧問ローファーム、分かりやすい中国競争法、産業安全法などパンフレット発刊
韓国デザイン振興院の顧問ローファーム、モービス、LGDなどの商標権、著作権関連アドバイス
[インバウンド]
未定
製造業投資
中国無錫産業による斗山モトロールの油圧機器事業部買収アドバイス
中国通威集団によるLGの太陽光事業部門買収アドバイス
中国SUNGROW POWERの韓国太陽光発電事業投資の諸リーガルアドバイス
中国Shanying Internationalによる韓国の製紙業会社買収アドバイス
中国浙江Semirによる韓国の投資会社Exit関連アドバイス
中国上海ZHENHUAの韓国上場会社の経営権買収アドバイス
中国Han's Laserの物的分割による資産譲渡譲受プロジェクト
中国DOUBLE STARの錦湖タイヤ買収アドバイス
中国東芯半導体のFidelix持分買収アドバイス
不動産投資
中国R&Fグループの土地買収及び複合リゾート総請負の諸リーガルアドバイス
中国HERO SKYによる三扶土建の新株買収アドバイス
中国WANDAグループの再開発事業投資アドバイス
中国Beijing Bright Mindsの複合リゾート開発事業投資アドバイス
中国三木集団による韓国フンユ開発の持分買収アドバイス
金融業投資及びキャピタルマーケッツ関連
香港CKH Food & Health Limitedのデジタル証券制度導入による韓国上場外国企業の定款修正アドバイス
中国ANBANG保険グループの韓国生命保険会社の大株主適格要件に関するアドバイス
中国UNIONPAYの韓国投資の諸リーガルアドバイス
中国ZHONGRONG信託会社の1億ドル社債発行アドバイス
台湾富邦生命の現代生命買収アドバイス
台湾ユアンタグループの東洋証券買収アドバイス
文化・TMT産業投資
中国BYTEDANCEの韓国IT企業買収アドバイス
中国Huayi Brothers Mediaの韓国上場会社持分売却アドバイス
中国CHEETAH MOBILEの韓国ゲーム会社への投資アドバイス
中国深セン市所在IT企業の南方銀谷科技(GALAXY VALLEY)の韓国会社買収アドバイス
中国Alibaba Culture MediaのZellyGo著作権買収のためのIPデューデリジェンスプロジェクト
中国VIPKIDの韓国オンライン子供向け英語教育事業立ち上げアドバイス
中国Meituan Dianpingの韓国オンライン電子商取引プラットフォーム運営の諸リーガルアドバイス
中国China Sports Capitalの韓国E-sports事業投資アドバイス
中国Focus MediaのLG U+エレベーターデジタルサイネージ事業買収アドバイス
中国Ctripの韓国旅行会社持分買収アドバイス
中国華誼嘉信集団の韓国エンタテインメント企業買収及びIP紛争関連アドバイス
中国JD CAPITALの韓国生命保険会社買収プロジェクト
中国1 Vergeの韓国文化産業投資の諸リーガルアドバイス
中国TencentのDaum Kakao、PATI Games持分買収アドバイス
医療産業投資
中国Modern Healthの韓国市場進出に向けたヘルスケア、租税など諸リーガルアドバイス
中国YINTAIグループによる韓国整形外科の買収関連アドバイス
香港DIH社による韓国医療機器メーカーCRETEMの持分買収アドバイス
中国山東緑葉製薬集団の韓国産婦人科事業進出及び買収関連アドバイス
中国AESTHETIC Technologyによる韓国KOSDAQ上場会社の新株及び旧株買収アドバイス
中国上海復星医薬の韓国医療機器会社の買収関連アドバイス
航空産業投資
中国東方航空の背任収贈財に関するアドバイス
中国国際航空の利用約款検討及び諸リーガルアドバイス
中国春秋航空のT'Way航空に対する戦略的投資関連アドバイス
中国国際航空、中国南方航空、中国東方航空の電子商取引法違反関連の公正取引委員会処分対応
紛争訴訟
中国世紀華通の韓国子会社の著作権侵害など請求訴訟代理
中国東方航空の韓国支店の勤労契約無効訴訟代理
中国緑地集団の国際医療病院の外国医療機関の開設許可取消訴訟
中国ANBANG保険グループの金融監督委員会対象の行政訴訟代理
中国の上海煙草集団による韓国市場での偽中華たばこ販売行為への民事・刑事上の法的対応
その他業務
香港S&C ENGINE GROUPの上場会社存廃に関するアドバイス及び韓国取引所、金融監督委員会の調査対応
中国企業の中国産製紙製品(非塗工紙、塗工紙、グラシン紙)のアンチダンピング調査対応
中国企業の中国産セラミックタイルのアンチダンピング調査対応
中国企業の中国産板ガラスのアンチダンピング調査対応
中国人民網、R&Fグループ、DOUBLE STAR、BYTEDANCEなど多数の中国企業の韓国子会社設立業務代行